The tech IPO window is cracking open again, but the deals being structured now suggest founders have learned the lesson of the last cycle: you can take public money without surrendering public account